شارك قسم الترجمة بكلية اللغات في معرض الأمير سلطان الذي يحمل عنوان "بحثي لمجتمعي" والذي أقيم يوم الأربعاء 19 /4 /2017م وانقسمت المشاركات الي نوعين:
الأول خاص ببوسترات أعضاء هيئة التدريس التي عرضوا فيها نتاجهم البحثي الذي يخدم المجتمع خلال العام الماضي والذي تمثل في بوسترات عن الأبحاث التالية:
1. بحث مشترك بين دكتورة مروة عبد الفتاح السعدني ودكتورة هيام حسين عامر وعنوانه: "العلم فى الحضارة العربية الإسلامية بين القرنين الثامن والخامس عشر" لمؤلفه بيير مانيين - ترجمة وتعليق.
وتهدف الدراسة الى التعريف بالفكر الغربي فيما يتعلق بقضية إسهامات العرب في مجال العلوم من خلال ترجمتنا للدراسة والرد على المغالطات التاريخية والعلمية للكاتب وتصحيح الأخطاء اللغوية الواردة في الدراسة.
ناقش البحث إشكالية ترجمة التاريخ العربي وثقافته إلى اللغة الفرنسية وإشكالية استخدام مصطلحات وحقول دلالية تأخذ منحنى مغاير للحقائق التاريخية والأيدولوجية.
2. بحث منفرد لدكتورة هيام حسين عامر وعنوانه: "تحليل لصورة المسلمين في وسائل الاعلام الغربيه ووسائل التواصل الاجتماعيه "Analyse de l’ethos collectif des musulmans dans la presse numérique et les réseaux sociaux"
ويهدف البحث لتحليل صورة المسلمين في وسائل الاعلام الأوربية وخاصة الفرنسية ودراسة الجدل القائم في وسائل التواصل الاجتماعي من أجل محاولة رد المسلمين المتحدثين بالفرنسية على افتراءات وسائل الاعلام المعادية للمسلمين.
الثاني: خاص بمشروعات تخرج الطالبات والتي تختص بعرض الترجمات الأكثر تميزا بقسم الترجمة والتي تعنى بمجالات خدمة المجتمع ورؤية المملكة ٢٠٣٠ .