الجامعة
قائمة الجامعة
عن الجامعة
تاريخ الجامعة ، رؤيتها ،رسالتها ، أهدافها
كلمة رئيسة الجامعة
أعضاء مجلس الجامعة
وكالات الجامعة
مراكز الجامعة
العمادات المساندة
إدارات الجامعة
شركاء الجامعة
الجامعة في أرقام
خريطة الجامعة
الهوية البصرية
الهيكل التنظيمي للجامعة
سياسة الخصوصية
الجولة الافتراضية
فرصك في نوره
الدراسة في الجامعة
عمادة القبول والتسجيل
عمادة الدراسات العليا
عمادة خدمة المجتمع والتعليم المستمر
الكليات والمعاهد
بوابة القبول الموحد
شروط وإجراءات القبول
دليل التخصصات
التحويل لجامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن
المنح
التقويم الجامعي
سكن الطالبات
البحث العلمى
المكتبات
الخدمات الإلكترونية لوكالة الجامعة للدراسات العليا
إدارة الجمعيات العلمية
مركز الأبحاث الواعدة في البحوث الاجتماعية ودراسات المرأة
مركز الخدمات البحثية
منصة مركز الخدمات البحثية
تسهيل مهمة باحث
مسار التمويل المؤسسي السريع لدعم الهوية البحثية لجامعة الاميرة نورة بنت عبدالرحمن
لجنة أخلاقيات البحث العلمي
طريقة الدخول على المعرف أوركيد
برامج عمادة البحث العلمي
مبادرة دعم الباحثين
تفعيل البحث والنشر العلمي
المسؤولية المجتمعية والإستدامة
منصة نورة العطاء للخدمة المجتمعية
السحابة الإلكترونية لأمانة لجنة عمداء خدمة المجتمع و التعليم المستمر
المدينة الجامعية
صرح التمكين
مركزي الدعم والخدمات الطلابية
مركز مساندة الطالبات ذوات الاعاقة
مركز نجاح
المنشآت الطبية
خريطة الحرم الجامعي
الشؤون الرياضية
المكتبة المركزية
دليل الخدمات الالكترونية
دليل الخدمات الالكترونية
الأنظمة الإلكترونية
موقع أعضاء هيئة التدريس
نظام دعم اتخاذ القرار
بوابة الخدمات الإلكترونية
البريد الإلكتروني
إدارة الجودة الإلكترونية
نظام إدارة التعلم
شريك
النظام الأكاديمي للطالبات
تسجيل المقررات
النظام الأكاديمي لهيئة التدريس
نظام تراسل
تيك كير لتقنية المعلومات
الحقيبة الذكية
نظام تيسير
خدمات وكالة الجامعة للدراسات العليا
نظام إدارة المشاريع
طلبات الصيانة
التعليم الإلكتروني
نظام إدارة التعليم الإلكتروني
الأدلة الإرشادية
الأدلة المرئية
الاسئلة الشائعة
الدعم الفني للتعليم الإلكتروني
الحقيبة الذكية
برنامج التسويق ( تعليم عن بعد )
تسجيل الدخول
الخدمات الإلكترونية
English
يبدو أن JavaScript غير مُمكن على المستعرض. الرجاء تشغيل JavaScript والمحاولة مرة أخرى.
حجم الخط
ألوان خاصة
تسجيل الدخول
أعضاء هيئة التدريس
الموظفين
الطالبات
الخريجات
كلية اللغات
عن الكلية
كلمة العميدة
الرؤيا والرسالة والأهداف
مرافق الكلية
الهيكل الموحد للكليات العلمية والأنسانية
وكالات الكلية
وكالة الكلية للشؤون الأكاديمية
وكالة الكلية للبحث والابتكار والأعمال
البرامج الأكاديمية
برنامج الترجمة لغة انجليزية
برنامج الترجمة لغة فرنسية
برنامج اللغويات التطبيقية
برنامج الأدب الإنجليزي والدراسات الثقافية
برنامج اللغة الصينية
برنامج ماجستير الترجمة التخصصية (لغة فرنسية)
برنامج ماجستير الترجمة التخصصية (لغة إنجليزية)
اتصل بنا
الدراسة في كلية اللغات
الإرشاد الأكاديمي
التدريب الميداني
الأندية الطلابية
النماذج
الوحدات
مكتبة الكلية
الخريجات
إدارة الخدمات الطلابية
شروط القبول والتحويل
دليل الطالبة
البحث العلمي
نبذة مكتب الأبحاث
أعضاء مكتب الأبحاث
قاعدة بيانات بإنجازات البحثية المدعومة والغير مدعومة لعام 1443هـ
إعلانات مكتب الأبحاث
برامج تمويل الأبحاث المقدم من عمادة البحث العلمي
نماذج واستمارات
أدلة إرشادية للبحث عن مجلات مصنفة
مجلة الكلية العلمية (دراسات نقدية في اللغة والأدب)
التواصل مع مكتب الأبحاث
أهداف مكتب الأبحاث
خدمة المجتمع
جدول الخطة السنوية
الأنشطة الطلابية
ممثلات المجلس الإستشاري الطلابي
صديقات الجودة
شركاؤنا
شركاء الكلية
مشاريع الكلية
تواصل معنا
اتصل بنا
إدارات الكلية
مركز رعاية المستفيدين
الأخبار
الكليات
/
كلية اللغات
/
الأخبار
Previous
Next
عاجل
جامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن تقيم الدورات التدريبية التأهيلية لطالبات التدريب الميداني
10/04/1437
محتوى الصفحة
تقيم كلية اللغات والترجمة بجامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن ممثلة في مكتب التدريب الميداني دورات تدريبية بعنوان الدورات التدريبية التأهيلية لطالبات التدريب الميداني يوم الأحد 7 /4 / 1437هـ ، وتهدف الى تهيئة الطالبات لسوق العمل والتي تستمر لمدة خمسة ايام، وقد بدأت مع بداية عودة الطالبات للفصل الدراسي الثاني من
العام الحالي بدورتين افتتحها الدكتور خالد محمد أبا الحسن وكانت بعنوان المهارات المهنية التي يحتاجها سوق العمل من المترجم، كما تحدث عن مهارات التعامل مع سوق العمل وأهم الأهداف والآليات والفرص المتاحة وطريقة التعامل مع سوق العمل, كما استعرض خلال هذه الندوة أهم الكتب التي تساعد المترجم على الترجمة الصحيحة والاستفادة من هذه الترجمة في العمل مع المؤسسات والمنظمات المتخصصة وتكوين علاقات وبيئات عمل ناجحة وتطويعها إلى صالح المترجم، كما تطرق إلى مسببات النجاح والفشل في الترجمة ومعرفة أماكن القوة وتعزيزها وأماكن الضعف وتلافيها، وناقش تحدي الصعوبات التي سوف تواجه المترجم وتذليلها لتصب في مصلحته وفي نهاية الدورة قام بتوزيع الاسئلة على الطالبات ومناقشتهن في ذلك.
وابتدأت الدورة الثانية مع الدكتورة فاطمة الشهري وكانت بعنوان أخلاقيات المترجم، وافتتحت الدورة بالتعريف بأخلاقيات الترجمة والقيم والمبادئ والمعايير الأخلاقية التي يجب على المنتمين والممارسين لمهنة الترجمة الالتزام بها، و قد تطرقت الدورة لأهمية الأخلاقيات في مهنة الترجمة من عدة جوانب منها ضبط مزاولة المهنة وتوجيه ممارسات المترجمين وتعزيز السلوكيات و الممارسات الأخلاقية بينهم ومساعدتهم على اتخاذ القرار في المواقف التي قد تتنافى مع مبادئ المهنة وأخلاقياتها، ومن أهم المبادئ التي طرحت: تحري الدقة والأمانة في الترجمة وفي التعامل، الحفاظ على السرية والخصوصية، الشفافية والموضوعية، العدالة والإنصاف، التضامن مع زملاء المهنة، والمهنية في العمل، ثم عُرض على الطالبات مواقف افتراضية تتطلب اتخاذ قرار مستند على مبدأ أخلاقي، وذلك لتعريف الطالبات بكيفية تقييم المواقف واتخاذ القرار المناسب بناء على المعايير الأخلاقية المتعارف عليها في مهنة الترجمة.
واختتمت الدورة بعرض مواقف حقيقية حدثت للمترجمين بهدف استخلاص القرارات التي اتخذها المترجمون في هذه المواقف وتقييمها أخلاقيا، من خلال استحضار المبادئ الأخلاقية التي تم الالتزام بها أو خرقها في هذه المواقف، واقتراح البديل في حال كانت قراراتهم غير مقبولة أخلاقيا، كما تم مناقشة اهم المقترحات لذلك وفي النهاية شكرت د. الشهري الحضور وقامت بتوزيع شهادات الحضور على الطالبات المتواجدات.
الأرشيف
News Title
• مشاركة طالبات قسم الترجمة – برنامج اللغة الفرنسية في المسابقة الأدبية الفرنكوفونية: جائزة "غونكور" لخيار الشرق الأوسط.
• أوّل منتجات مُبادرة إرث
• ليلة اللغات الأوروبية بمشاركة طالبات قسم الترجمة بكلية اللغات
• كتاب "علمنا .. هوية مملكتنا" بلغاتٍ ثلاث
• تزامنًا مع اليوم العالمي للترجمة قسم الترجمة يُحيي فعالية للاحتفاء بهذا اليوم
• مسابقة جسر اللغة الصينية بكلية اللغات
• اعلان مناقشة رسالـة الماجستير للطالبة نورا عبدالسلام القديمي بعنوان تقييم ترجمة النصوص السياسية في برنامج الترجمة الإنجليزية للمرحلة الجامعية
• لقاء السفير الصيني
• تهنئة لطالبات قسم الآسيوي من اللغة الصينية
• اطلاق معرض شعار كلية اللغات
• تهنئ كلية اللغات الدكتورة مها بنت نفل الحارثي بمناسبة حصولها على Principal Fellow PFHEA
• عرض الخطة الاستراتيجية الخمسية لكلية اللغات لعام 2021-2025 24/06/1443
• جائزة الأميرة نورة للأستاذ الجامعي المؤثر
• حصول طالبات كلية اللغات بجامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن على جائزة التميز
• اللقاء التعريفي للطالبات المستجدات
• حصلـت الدكتـورة مهـا السـريحي، أسـتاذ مشـارك فـي اللغويـات التطبيقيـة بكليـة اللغـات فـي جامعــة الأميــرة نــورة، علــى الزمالــة العليــا
• بزنامج اللغة الفرنسية والترجمة في كلية اللغات يحصل على الاعتماد البرامجي من المركز الوطني للتقويم والاعتماد الأكاديمي
• أربع جوائز لجامعة الأميرة نورة في مسابقة جامعة الأمير سلطان الإقليمية للترجمة
• مناقسة رسالة الماجستير للطالبة هوازن فواز العتيبي
• مسابقة غونكور اختيار الشرق
• مسابقة غونكور اختيار الشرق
• جامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن تنضم للوكالة الجامعية للفرنكوفونية
• جامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن تنضم للوكالة الجامعية للفرنكوفونية
• توقيع مذكرة تفاهم بين مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية وجامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن لتعزيز التعاون العلمي المشترك في مجال الترجمة
• توقيع مذكرة تفاهم بين مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية وجامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن لتعزيز التعاون العلمي المشترك في مجال الترجمة
• قسم الترجمة يستضيف معهد ISIT الفرنسي
• كلية اللغات تعقد حلقة نقاش "الأولويات البحثية في تخصصات اللغات والترجمة"
• كلية اللغات تعقد حلقة نقاش "الأولويات البحثية في تخصصات اللغات والترجمة"
• جامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن تحصد المركز الأول على مستوى المملكة في مسابقة الفرانكوفونية ٢٠١٧
• مشاركة كلية اللغات في معرض الأمير سلطان "بحثي لمجتمعي"
• جامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن تقيم اللقاء التعريفي لمشروع إعادة هيكلة كلية اللغات
• جامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن تفوز بالمركز الأول في مسابقة الترجمة الرابعة بين جامعات المملكة
• احتفال كليه اللغات بمرور 7 سنوات على "تأسيس استديو الكتابه"
• تتويج جامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن بالمركز الأول في المناظرة على مستوى الجامعات السعودية في الرياض
• كلية اللغات تحتفي بمرور سبع سنوات على انشاء استديو الكتابة بجامعة الاميرة نورة بنت عبدالرحمن
• جامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن تدشن برنامج تجربة طالبة كلية اللغات الأكاديمية
• مكتب الأنشطة اللامنهجية يقيم ورشة عمل "صممي تي شيرتك بنفسك"
• مكتب الأنشطة اللامنهجية يقيم دورة بعنوان " الخطة البديلة Plan B"
• مكتب ضمان الجودة والاعتماد الاكاديمي يقيم البرنامج التدريبي (دور الاستاذ الجامعي في تحقيق متطلبات الاعتماد الاكاديمي)
• تهنئة بالعام الدراسي الجديد
• تدشين البوابة الإلكترونية بثوبها الجديد
•
• ليلة اللغات الأوروبية بمشاركة طالبات قسم الترجمة بكلية اللغات