نشأت كلية اللغات والترجمة بناءً على موافقة خادم الحرمين الشريفين رئيس مجلس الوزراء ورئيس مجلس التعليم العالي بالتوجيه البرقي الكريم رقم 8626/م ب وتاريخ 27/9/1428هـ على ما اتخذه مجلس التعليم العالي من قرار بهذا الخصوص بناءً على المشروع الذي تقدمت به الجامعة لإنشاء هذه الكلية.
وتمت إعادة هيكلة الكلية بناءً على قرار معالي وزير التعليم بالخطاب رقم 379 وتاريخ25/3/1437هـ وتغيير مسماها "لكلية اللغات"، لتضم ثلاثة أقسام تعليمية، وهي: قسم الترجمة، وقسم اللغويات التطبيقية، وقسم الأدب الإنجليزي، ومن ثم إنشاء قسم "اللغات الأسيوية" بناءً على برقية معالي وزير التعليم رقم 93608 بتاريخ 30/6/1440هـ.
